اعربت منظمة الثقافة السماوية للسلام العالمي، وإحياء النور (HWPL ) عن قلقنا العميق للتهديدات الخطيرة لحقوق الإنسان إزاء الوضع في ميانمار، والذي تسبب في سقوط ضحايا بشرية .
مضيفه في بيانها الصادر، الأسبوع الأخير من شهر مارس 2021، أدت الجهود الأخيرة التي بذلها جيش ميانمار لقمع الاحتجاجات السلمية إلى سقوط عشرات القتلى ومئات الجرحى وان العدد لا يزال في ازدياد.
ووجهت إلى أنه يجب عدم تجاهل حياة الإنسان في أي ظرف من الظروف ولا يمكن الي تضارب في المصالح أن يبرر العنف ضد المدنيين، و لا أن تغلب أي مصلحة ألي مجموعة على حياة الانسان.
وأشار البيان إلى أن استخدام العنف لقمع الاحتجاجات السلمية وإسكات الصوات من أجل التغيير يتعارض مع إرادة شعب ميانمار.و على السلطات احترام حقوق الإنسان وحرية التعبير للشعب.
وقالت المنظمة اننا ندعو جميع الاطراف المعنية في ميانمار إلى إعراب عن الاسف إزاء الوضع الجاري والانخراط في حوار من أجل السعي إلى حل سلمي.
و نحن على ثقة من أن المجتمع الدولي سوف يدعم هذا الجهد الذي سيساهم في األمن والسالم ليس فقط في جنوب شرق آسيا ولكن أي ًضا في أجزاء أخرى من العالم.
ونحن، HWPL ،جنبًا إلى جنب مع أعضائنا في جميع أنحاء العالم، نشعر بقلق عميق إزاء الضرر الذي يلحق بالمدنيين بسبب تصاعد العنف في ميانمار. يتركز االهتمام الدولي على ميانمار، وسيتذكر التاريخ هذه اللحظات. يجب حل الوضع بطريقة عادلة وسلمية أيضا من أجل الجيل الصاعد، الذي سيتعلم من هذه األزمة لبناء مستقبله. ندعو جميع الاطراف إلى وبدالً من ذلك تسوية األزمة من خالل الحوار والتوافق على أساس الكف عن القمع أو القوة والاحترام المتبادل والتفاهم. وندعو األمم المتحدة إلى اتخاذ تدابير فع الة لحماية حقوق الإنسان وسالمة شعب ميانمار.
نطالب أسرة السلام العالمية بإصدار بيانات تحث السلطات والمدنيين في ميانمار على مواصلة الحوار والسعي إلى حل سلمي من أجل إعادة السلام في البلد.
وندعو الله بالمنظمة HWPL وجميع أعضائنا حول العالم عن أملهم في أن يتم حل الأزمة المستمرة في ميانمار بشكل سلمي من خلال الحوار وليس العنف، وندعو المجتمع الدولي الانضمام إلينا.
La déclaration officielle à propos de la situation de crise
des droits de l’homme au Myanmar
Heavenly Culture, World Peace, Restauration of Light (HWPL) exprime sa profonde
inquiétude face aux pertes humaines et à la crise des droits de l’homme au Myanmar.
La répression par l’armée des manifestations non-violentes des citoyens du Myanmar
ces derniers temps a malheureusement causé la perte de plusieurs dizaines de vie et fait
encore plus de blessés. Et en ce moment même encore plus de victimes.
En aucune circonstance, la vie humaine ne doit être méprisée. Aucun conflit d’intérêt ne
peut justifier le recours à la violence qui cause des pertes en vies humaines, et les intérêts
d’aucune organisation particulière ne peuvent prévaloir sur la vie d’une personne.
Le recours à la violence pour réprimer les manifestations pacifiques et faire taire les
voix pour le changement est contraire à la volonté du peuple du Myanmar. Les autorités
doivent d’abord faire preuve de respect pour les droits de l’homme et la liberté
d’expression du peuple. Nous appelons toutes les parties concernées à exprimer leur regret
concernant la situation actuelle aux personnes du monde entier et promettre de s’engager
dans un dialogue pour trouver une solution pacifique. La communauté internationale
apportera son soutien et nous sommes convaincus que cela contribuera à la stabilité et à la
paix de l’Asie du Sud-est mais aussi dans d’autres régions du monde.
Nous, HWPL, ainsi que tous ses membres dans chaque pays du monde, sommes
profondément préoccupés par les dommages causés à la population en raison des violences
qui se déroulent actuellement au Myanmar. Les yeux du monde entier sont tournés vers le
Myanmar et toutes ces choses seront écrites dans l’histoire. D’ailleurs, la situation doit être
résolue de manière juste et pacifique, notamment pour le bien de la génération montante,
qui tirera les leçons de cette crise pour construire son avenir. Nous sommes convaincus que
la situation actuelle doit être résolue à travers le dialogue et le consensus basés sur le
respect et la compréhension mutuels, et non par la répression ou par l’usage de la force.
Nous appelons l’ONU à jouer un rôle actif pour la paix dans le village mondial afin que
des mesures de protection des droits de l’homme et pour la sécurité de tous les habitants du
Myanmar puissent être prises.
HWPL fait cette demande aux membres de la famille de la paix du monde entier. Afin
de rechercher une solution pacifique au problème actuel du Myanmar, veuillez faire une
déclaration en faveur du rétablissement de la paix au Myanmar en participant au forum de
dialogue avec l’État et les citoyens.
HWPL et tous ses membres dans chaque pays du monde souhaitent, d’une seule et
même voix, la résolution pacifique de la situation actuelle à travers le dialogue sans
violence et le rétablissement de la paix, et nous exhortons le monde entier à faire de même.
Man Hee Lee, Messager de paix d’HWPL
Tous les membres de la famille de la paix d’HWPL du monde entier
مراسلة خاصة لموقع “بومرداس سيتي”/ كوريا


